1937年,马德里,西班牙内战如火如荼,年富力强的男人不是战死前线,就是深陷牢笼,流亡异国反而成了最好的归宿。胡斯托(Juan Diego Botto)原本是律师行里一颗冉冉升起的新星,和年轻的妻子曼纽艾拉(María Valverde)生活美满。战争摧毁了他们的幸福,胡斯托弃法从戎,加入了共和军,一面抵抗佛朗哥的武装叛乱,一面利用反法西斯电台“解放之声”宣传革命。妻子则带着年幼的女儿帕洛玛和儿子拉斐尔四处躲藏,逃避敌人的恐吓,可拉斐尔还是不幸夭折了。二战的烽火跟着内战席卷而来,西班牙的苦难在继续。胡斯托
克里斯·法拉德(马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰)曾是无所不能的走私高手,如今已金盆洗手,与妻子凯特(凯特·贝金赛尔 Kate Beckinsale 饰)和两个儿子过着隐世生活。直到有一天,凯特的弟弟安迪搞砸了一单毒品交易,凶残无情的老板蒂姆·布里格斯(吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi 饰)威胁要让他们付出惨痛代价。为了帮安迪还清债款,克里斯只好重出江湖,召集了老搭档塞巴斯蒂安·艾比尼(本·福斯特 Ben Foster 饰)和丹尼·雷默(卢卡斯·哈斯 Lukas Haas 饰